Can I check a CynoInfotech extension on a development website before transferring it to a live?

Yes, you can install any CynoInfotech Module on a development website and configure all the settings there before doing it on your live website.